Family can make caregiving easier or harder. Here's what actually helps — and why protecting your peace isn't selfish. It's how you stay in it.